+39 340 4178 821 Agenzia di traduzioni giurate Arabo Italiano [email protected]

Vorresti entrare nei mercati arabi e far conoscere il tuo prodotto in questi paesi?

La lingua araba è un ostacolo?

NOI TI POSSIAMO AIUTARE

Siamo uno studio di traduzioni fondato sull’esperienza ULTRAVENTENNALE di 2 traduttori specializzati, abbiamo due sedi nel nord Italia, collaboriamo con un mediatore commerciale per i mercati arabi, con un Webmaster specializzato nella realizzazione di siti nelle lingue da destra a sinistra e per l’impaginazione di testi di qualsiasi tipo in arabo.
Ti aiutiamo a trovare importatori e partner commerciali arabi per i tuoi prodotti.

In che modo possiamo aiutarti:

 

  • Traduzione dei cataloghi informativi.

Occorre la stesura di nuovi documenti per esportare nei paesi arabi? Possiamo aiutarti ad adattare i tuoi messaggi in vari modi, nel totale rispetto delle sfumature culturali arabe: opuscoli, riviste di settore, rendiconti societari e altro.

  • Servizio traduzioni: inglese, arabo e italiano.

Offriamo servizi di traduzione urgenti in lingua araba e dall’arabo!
Senza usare strumenti di traduzione automatica.

  • Asseverazione e legalizzazione di documenti societari.
  • Realizziamo il tuo sito ? in lingua Araba.
  • Impaginiamo i tuoi cataloghi e brochure in lingua Araba, utilizzando software dedicati per la gestione e l’impaginazione di documenti in lingua araba.
  • Creiamo campagne pubblicitarie in Arabo sui social media.

La connessione globale si realizza sempre più attraverso i profili online e vogliamo aiutarti a rimanere in contatto con il mondo.

  • Presentazione di prodotti nelle fiere dei paesi Arabi.  

 

Ci sono molti vantaggi con i nostri numerosi servizi.
Il più grande vantaggio è poter contare su traduttori certificati!

Offriamo servizi logistici in Italia e nel mondo arabo:

  • Interprete arabo per i viaggi d’affari nei paesi arabi.

Ti aiutiamo a rimanere in contatto sia personalmente che professionalmente.

  • Accoglienza degli ospiti arabi.
  • Gestione trasferte del personale in loco.
  • Prenotazioni hotel.
  • Organizzazione meeting, B2B e visite a show room.

Se non vuoi essere limitato ai confini del tuo paese.
Il traduttore arabo è il tuo alleato più importante.

Chiamaci subito  ? e chiedi il tuo preventivo su misura!

Una gamma di servizi linguistici completa

Traduzioni mediche

Le traduzioni in campo medico di cartelle cliniche, studi clinici, documentazione di dispositivi medici (per es. attrezzature chirurgiche) o testi farmaceutici devono essere eseguite necessariamente da traduttori specializzati.

Offriamo traduzioni di documenti legali!

Le sfumature delle leggi in vigore nei vari paesi sono importanti e ogni parola deve trovare il proprio posto senza che ne venga modificato il significato.

Traduzioni Certificate

Traduzione giuridica, giurata, asseverata, certificata, legalizzata, apostillata … che confusione!
Prova a fare chiarezza chiamandoci subito, i tuoi documenti saranno pronti nel minore tempo possibile.

La traduzione giurata in arabo deve essere effettuata per i documenti (certificati, atti, sentenze, ecc.) da presentare all’estero in forma legale. Prima di presentare i documenti, occorre però procedere con la traduzione giurata e, in alcune situazioni, è necessaria la legalizzazione presso la Procura della Repubblica o la Prefettura e, per alcuni Paesi specialmente quelli arabi, anche la legalizzazione presso il relativo Consolato in Italia.

In alcuni casi, è sufficiente allegare una semplice copia del certificato, ma in altri casi è necessario utilizzare l’originale. Prima di procedere, occorrerà raccogliere le necessarie informazioni da chi ha richiesto il certificato o gli atti. Nel caso di semplice copia, basterà inviarci una buona scansione dei certificati al fine di stamparli e procedere con la traduzione giurata.

La stessa procedura deve essere applicata per i documenti in lingua araba da presentare alle autorità in Italia.

Chiaramente, il nostro ufficio di traduzioni si avvale di traduttori qualificati. Tutti sono in possesso di lunga esperienza nel settore. Inoltre, vengono applicate tariffe molto competitive sempre garantendo, ovviamente, un servizio di alta qualità e tempestività.

Vi proponiamo alcuni dei nostri settori di specializzazione per rispondere alle Vostre esigenze …

  • Atti legali: traduzione di atti notarili, sentenze, ricorsi, istanze, citazioni e documenti processuali. Inoltre contratti, procure, brevetti, polizze assicurative e perizie tecniche.
  • Traduzioni giurate: documenti per gare d’appalto internazionali. Documenti notarili e sentenze. Qualsiasi documento anagrafico e certificato in genere.
  • Specifiche tecniche: ingegneria civile, elettronica, meccanica, aeronautica e telecomunicazioni. Settore dell’informatica e industria del petrolio. Settore automobilistico, edilizia e agroalimentare. Abbigliamento, sport e moda.
  • Commerciali e finanziarie: traduzione di documentazione bancaria, offerte pubbliche di acquisto. Fondi di investimento e contratti di joint-venture. Atti di mutui, fideiussioni, finanza d’impresa. Studi economici, corrispondenza commerciale, analisi di mercato e business plan.
  • Documenti societari: traduzione di atti costitutivi, statuti, bilanci e note integrative. Certificazioni e verbali di assemblea.
  • Documentazioni mediche e scientifiche: traduzioni nel campo medico-farmaceutico. Campo della biologia, veterinaria, chimica, fisica. Infine geologia, psicologia, sociologia e ambiente.

 

Missione commerciale in Arabia Saudita, Dubai, Oman, Egitto, … ?

Dal primo contatto alla logistica

? Siamo in grado di supportare i clienti nelle missioni commerciali in tutti i paesi arabi, provvedendo alla pianificazione di tutte le fasi del viaggio: ? >> dal contatto preliminare con i clienti alle problematiche logistiche quali spostamenti interni, alloggi e pasti.

Noi ci proponiamo come un ponte tra le lingue e le culture. Vedi i nostri servizi di traduzioni in arabo

Servizi di asseverazione documenti presso la Procura

Stai viaggiando per lavoro e hai bisogno di documenti tradotti in arabo ufficiale per riunioni in Qatar, Bahrain? Contattaci per vedere come possiamo aiutarti a tradurre i documenti ancora prima dell’atterraggio!

Ti occorre una traduzione? Noi parliamo la tua lingua.
Traduttori giurati Madrelingua, Traduttori C.T.U. del Tribunale
Professionalità, Rapidità, Convenienza.
Contattaci per un preventivo gratuito.
Chiama il n. 3404178821 anche con WhatsApp.

Traduzioni professionali, perché si paga?

Se pensate che le traduzioni professionali siano costose, pensate a quanto sono costose le traduzioni economiche.

Doppio lavoro, più tempo, doppio esborso economico.

Un professionista non smette mai di aggiornarsi, documentarsi, confrontarsi e investire sulla propria crescita professionale.
Lo fa non solo per rendere il miglior servizio ai propri clienti, ma soprattutto per la propria sete di conoscenza, per pura e incondizionata passione.
Diffidate da chi si presenta senza esperienza né certificati.

Sei davvero sicuro che risparmiare qualche euro compensi una figuraccia? Chiedici un preventivo gratuito!

Traduzioni moda & design

Per comunicare e tradurre in tutte le lingue i valori e la creatività della tradizione italiana.

– Siti E-Commerce
– Brochure e cataloghi
– Comunicati stampa
– Press kit
– Adattamento di materiale e-learning e training
– Newsletter
– Riviste di settore
– Portali E-commerce
– Materiali di retail marketing

Traduzioni turismo

Il segreto del successo dei più importanti operatori del settore del turismo risiede non solo nella qualità impeccabile dei servizi di ospitalità, ma anche nel saper raggiungere la clientela internazionale con una comunicazione accattivante ed efficace e adatta culturalmente.

Traduzioni tecniche

Con noi sì, che puoi abbattere costi e tempi senza penalizzare la qualità della traduzione della terminologia tecnica.

– Manuali d’istruzioni, libretti d’uso e manutenzione
– Guide operative
– Schede tecniche
– Capitolati
– Normative
– Cataloghi e listini
– Manuali d’officina
– Libretti di garanzia

Chiamaci subito ? e chiedi il tuo preventivo su misura

Traduzioni commerciali in lingua araba

TRADUZIONI GIURATE Asseverazioni da e verso l’arabo standard moderno.

1) Certificato di iscrizione alla Camera di Commercio della provincia ove ha sede la società.
2) Certificato del Casellario Giudiziario e Certificato dei Carichi Pendenti.
3) Documento unico di regolarità contributiva (D.U.R.C.).
4) Dichiarazione di società controllata (in base all’art. 2497/bis del Codice Civile).

5) Copia legalizzata dei bilanci approvati
6) Copia legalizzata dello Statuto dell’impresa.
7) Elenco degli amministratori dell’impresa e dei soci.
8) Schede tecniche dell’azienda, dei prodotti o delle forniture offerte.
9) Certificati di esecuzione lavori o referenze.
10) Certificato di laurea dei professionisti indicati in organigramma.
11) Certificato di iscrizione all’albo professionale.
12) Relazioni e dichiarazioni di auditor indipendenti.
13) Dichiarazione dei redditi ed eventuali conciliazioni fiscali.
14) Referenze bancarie.

Approfondimenti e nuovi spunti di riflessione sulle traduzioni in arabo!

Oman e le traduzioni in arabo

Oman e le traduzioni in arabo

Un interprete arabo: A passo sicuro per fare affare in Oman Il sultanato dell’Oman rappresenta oggi un’ottima opportunità per tutti gli imprenditori italiani che stanno allungando lo sguardo verso il mondo arabo. Si tratta di un paese politicamente stabile e sicuro,...

leggi tutto
Traduzione giurata in arabo

Traduzione giurata in arabo

Traduzione giurata in arabo Fare affari con i paesi arabi può essere una vera sfida a causa delle differenze culturali tra il mondo occidentale e quello arabo. Un traduttore dovrebbe essere in grado non solo di comprendere tali differenze e di tenerne conto durante la...

leggi tutto

Contattaci per un preventivo!

j

Arabo Traduzioni

+39 340 4178 821

Questo modulo non memorizza i dati immessi, né sul server, sul sito o database; il presente form sostituisce solo il tuo client di posta o servizio webmail, se non vuoi usare questo modulo per contattarci, scrivi a: [email protected] oppure usa i contatti che trovi qui a fianco.

ABILITANDO IL CAPTCHA E INVIANDO IL MODULO ACCETTI di inviare il tuo nome ed e-mail per essere ricontattato.

1 + 9 =